1 00:01:28,960 --> 00:01:31,260 Мачка преферира плаву пиџаму. 2 00:01:32,420 --> 00:01:34,520 Мачка преферира плаву пиџаму. 3 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 Мачка преферира плаву пиџаму. 4 00:01:41,230 --> 00:01:43,450 Мачка једе пицу у аутобусу. 5 00:01:44,790 --> 00:01:46,590 Мачка једе пицу у аутобусу. 6 00:01:46,990 --> 00:01:49,650 Мачка једе пицу у аутобусу. 7 00:02:33,000 --> 00:02:34,100 Добио сам термин у 7. 8 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Ох да. тако је. 9 00:02:35,560 --> 00:02:38,880 Па. чим не знаш. треба ми мој велики амерички ратни херој у врхунској форми. 10 00:02:39,180 --> 00:02:41,320 Имали смо неколико незгодних криза јутро. друже. 11 00:02:41,321 --> 00:02:43,041 Зато ми требаш да будеш на врху игра. 12 00:02:43,180 --> 00:02:44,500 Не желим никакве твоје изговоре. 13 00:02:44,640 --> 00:02:47,500 Морамо да зарадимо, а ти си мој број један зарађивач новца. 14 00:02:47,560 --> 00:02:48,160 Имам га. Имам га. 15 00:02:48,400 --> 00:02:49,840 Бићу спреман после термина. 16 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 Ни секунд раније. 17 00:02:58,740 --> 00:02:59,740 Тако је. Јохн. 18 00:03:00,100 --> 00:03:01,100 Хвала што сте поделили. 19 00:03:02,380 --> 00:03:06,260 Даме и господо. имамо веома посебан трезвен рођендан данас. 20 00:03:09,080 --> 00:03:10,300 Наш резидент ианк. 21 00:03:12,980 --> 00:03:13,980 Честитам. 22 00:03:14,160 --> 00:03:15,640 Хвала. 23 00:03:45,300 --> 00:03:46,300 У реду. Игги. 24 00:03:46,820 --> 00:03:47,900 Јесте ли спремни за састанак? 25 00:03:48,020 --> 00:03:48,180 Да. 26 00:03:48,600 --> 00:03:48,940 Сјајно. 27 00:03:49,280 --> 00:03:50,280 Јесте ли спремни за роцк? 28 00:03:50,540 --> 00:03:50,880 Наравно. 29 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 Која је намера тога? 30 00:03:53,660 --> 00:03:55,760 Први месец мислим да си заљубљен. 31 00:03:56,260 --> 00:03:59,512 Неки виши министар који је требало би да гласа за мајора 32 00:03:59,513 --> 00:04:02,460 данашња одлука кабинета очигледно отишао у шетњу. 33 00:04:02,900 --> 00:04:07,980 Али мој момак. Детектив Маноха. је пратио њега доле у неком отменом хотелу. 34 00:04:07,981 --> 00:04:09,800 Полицајци на платном списку сада. хух? 35 00:04:10,680 --> 00:04:11,880 Кретање горе у свету. Игги. 36 00:04:12,280 --> 00:04:14,680 Па зашто не бисте имали свог другара за голицање Маноха то онда среди? 37 00:04:14,880 --> 00:04:17,100 То је зато што влада жели стару књига. друже. 38 00:04:17,640 --> 00:04:22,560 Ох. и Хенк. имате зелено светло да уради све што је потребно. 39 00:04:23,180 --> 00:04:24,300 Више не повређујем људе. 40 00:04:24,600 --> 00:04:24,920 Ох. да? 41 00:04:25,120 --> 00:04:27,569 Па. Имам поруку за ви који буквално читате. 42 00:04:27,570 --> 00:04:30,461 рекао је премијер. тркач може да разбије дупе ако је потребно. 43 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 Морам да идем. 44 00:05:03,740 --> 00:05:07,400 Сада. овај следећи укључује неки хот-схот птица извршног директора технологије. 45 00:05:07,840 --> 00:05:08,200 Чекај. птица? 46 00:05:08,560 --> 00:05:09,040 не знам. 47 00:05:09,260 --> 00:05:10,500 Да. само уради шта год каже. 48 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 Или Иги. јеси ли послао птицу? 49 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 Ево је. 50 00:05:16,840 --> 00:05:17,980 Иде мојој бившој жени. 51 00:05:18,280 --> 00:05:19,360 Добила га је при разводу. 52 00:05:19,660 --> 00:05:20,220 Ипак буди опрезан. 53 00:05:20,660 --> 00:05:21,260 Она је кљунаста. 54 00:05:21,620 --> 00:05:21,880 Хвала. 55 00:05:21,881 --> 00:05:24,260 У реду. Ја сам усред медитације. па стварно морам... 56 00:05:24,261 --> 00:05:26,360 Зашто није укључена ручица за контролу животиња ово? 57 00:05:26,940 --> 00:05:28,540 Зато што је краљица Барбарија. дођи овамо. 58 00:05:28,860 --> 00:05:29,420 Али шта је то? 59 00:05:29,600 --> 00:05:30,080 не знам. птице. 60 00:05:30,081 --> 00:05:32,560 То је угрожени папагај. 61 00:05:32,660 --> 00:05:34,180 Да ли су угрожени као што сте ви легални? 62 00:05:34,660 --> 00:05:37,980 Оно што ја кажем је. вреди богатство осим тога да му даш ту глупу птицу! 63 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 Или Бентли. 64 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Живели. друже. 65 00:05:41,620 --> 00:05:42,620 То 66 00:06:18,520 --> 00:06:19,980 моје мртво тело. Маргарет! 67 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Нећу да плачем! 68 00:06:29,960 --> 00:06:31,700 Само ми реци шта да радим са птицом! 69 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 Убиј га! 70 00:06:33,820 --> 00:06:57,430 Здраво. Хенк. 71 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Хеј. ум? 72 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 ста се десава? 73 00:07:01,310 --> 00:07:08,630 Ох. то је само. хм... звао сам зато. ух... ја имам своје. ух. једногодишњи новчић данас. 74 00:07:10,230 --> 00:07:12,430 И ваљда сам само. ух... 75 00:07:15,150 --> 00:07:16,150 Зашто не знаш? 76 00:07:17,050 --> 00:07:18,050 Ох. 77 00:07:19,370 --> 00:07:21,790 Па. то је... То је стварно је добро чути. 78 00:07:22,170 --> 00:07:23,710 Хенк. стварно сте се трудили за то. 79 00:07:26,030 --> 00:07:27,911 Да. хм... Хеј. Давиде. 80 00:07:44,870 --> 00:07:47,230 Ум. слушај. Јосх. само напред. 81 00:07:47,290 --> 00:07:47,730 Нећу да идем. 82 00:07:48,050 --> 00:07:49,130 Честитам. Хенк. 83 00:07:49,131 --> 00:07:51,210 Ја сам... драго ми је због тебе. 84 00:08:07,880 --> 00:08:09,940 Игги. молим те. само ме пусти да ручам. 85 00:08:10,400 --> 00:08:12,720 Мате. жао ми је. али нешто је управо дошло ин. 86 00:08:12,840 --> 00:08:13,960 То је велика плата. 87 00:08:14,260 --> 00:08:15,620 И веома је осетљив на време. 88 00:08:15,960 --> 00:08:17,520 Дакле, сада ћемо прећи на то. 89 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Али требало би да буде заиста лако. Хенк. 90 00:08:19,620 --> 00:08:20,620 У реду. видецу. 91 00:08:20,900 --> 00:08:24,813 У реду. док говоримо. постоји а приватни авион који лети из Хонолулуа 92 00:08:24,814 --> 00:08:27,920 у Бризбејн са веома осетљивим медицински пакет на броду. 93 00:08:28,680 --> 00:08:31,660 Све што треба да урадите је да га подигнете у три сата 'цлоцк. 94 00:08:32,160 --> 00:08:33,560 Не друго светло. Хенк. 95 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 И само вози право у Албани Цреек. 96 00:08:35,680 --> 00:08:37,120 Шта мислите под медицинским пакетом? 97 00:08:45,260 --> 00:08:46,260 Сачекај секунд. 98 00:08:46,400 --> 00:08:48,957 Мораш да легнеш један од најлепших 99 00:08:48,958 --> 00:08:51,160 обале у свету и немаш никакве планове. 100 00:08:51,480 --> 00:08:51,980 Ох. Ја не. 101 00:08:52,220 --> 00:08:52,540 Није лоше. 102 00:08:53,040 --> 00:08:57,600 Погледај. Разумем да је мастило једва сува и развод може изгледати као крај. 103 00:08:57,900 --> 00:09:00,220 али морате на то гледати као на почетак. 104 00:09:01,100 --> 00:09:03,400 Аудреи. веруј ми. Имао сам их три. 105 00:09:03,620 --> 00:09:04,620 Свидеће ти се. 106 00:09:04,880 --> 00:09:06,840 обећавам ти. али мораш да изађеш тамо. 107 00:09:07,020 --> 00:09:07,460 не знам. 108 00:09:07,620 --> 00:09:11,300 Звучи бангароо услуга у раној ноћи прилично добро сада. 109 00:09:11,700 --> 00:09:13,800 Не, не. Не могу ти дозволити да то урадиш. 110 00:09:13,940 --> 00:09:15,040 Звучи као пораз. 111 00:09:15,220 --> 00:09:16,380 Желим ти победу. 112 00:09:17,060 --> 00:09:18,160 Хеј. знаш шта 113 00:09:18,280 --> 00:09:22,880 Након што извршим ову испоруку. Ја ћу возимо се назад у Бризбејн и сви излазимо. 114 00:09:23,100 --> 00:09:25,040 Али видећете Велику Баријеру Гребен. 115 00:09:25,100 --> 00:09:25,840 Видео сам то. 116 00:09:26,080 --> 00:09:29,600 Плус. кад имаш човека у мору. морате одржавати планове течним. 117 00:09:31,460 --> 00:09:35,920 А ту је и одлична храна кувана на пари ресторан који има ове прелепе мале 118 00:09:35,921 --> 00:09:40,315 остриге које упарују са кратким именом из Тасманије 119 00:09:40,316 --> 00:09:43,900 због тога сам се осећао као да јесам ослепећу након што га попијем. 120 00:09:44,200 --> 00:09:45,340 Вау. ти си гурман. 121 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Није гурман. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Ја сам бонбон. 123 00:09:48,500 --> 00:09:49,620 Велика разлика. 124 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 Па шта кажеш? 125 00:09:53,880 --> 00:09:55,540 У реду. Ја сам готов. 126 00:09:55,860 --> 00:09:57,060 Да. она је унутра. 127 00:09:57,420 --> 00:09:58,940 У реду. видимо се касније. 128 00:09:58,941 --> 00:09:59,941 И слушај. 129 00:10:00,360 --> 00:10:03,640 Мајка и њена мала ћерка. хвала свима вама момци. 130 00:10:06,080 --> 00:10:07,600 Данас смо хероји. 131 00:10:08,680 --> 00:10:09,680 У реду. 132 00:10:09,980 --> 00:10:11,040 шта то радиш? 133 00:10:11,240 --> 00:10:11,580 Хвала. 134 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Лепо је видети те овде. 135 00:10:15,840 --> 00:10:20,920 Дакле, живите на небу. у океану. или на копну. 136 00:10:21,200 --> 00:10:23,680 Али може да путује кроз сва три. 137 00:10:25,080 --> 00:10:31,580 И сигуран си да то није летећи мајмун са рибљим реповима. 138 00:10:31,940 --> 00:10:32,940 сигуран сам. 139 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Али има крила. 140 00:10:35,180 --> 00:10:36,180 Колико велика? 141 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 Вау. крила. 142 00:10:40,540 --> 00:10:42,000 уморан сам. 143 00:10:42,980 --> 00:10:43,980 У реду је. 144 00:11:09,520 --> 00:11:12,300 Кате. могу ли да попричам? 145 00:11:14,480 --> 00:11:18,760 Дакле. Добио сам позив од Цоолер Кинга Медицински центар у Хонолулуу. 146 00:11:19,160 --> 00:11:23,880 Нисам хтео ништа да ти кажем док нисам био потпуно сигуран. али не. јесам. 147 00:11:25,000 --> 00:11:26,320 Имамо утакмицу. Кате. 148 00:11:29,180 --> 00:11:31,544 Сада. народ је био требало би да дође право на 149 00:11:31,545 --> 00:11:33,960 Голд Цоаст. али су имали да буде преусмерен у Бризбејн. 150 00:11:33,961 --> 00:11:37,960 Ми смо приватни курир који. био сам уверени. је врх усева. 151 00:11:38,120 --> 00:11:39,900 Покупићемо га и одвести право до нас. 152 00:11:42,320 --> 00:11:44,460 Замислите да вам је грло бар пуно од одвода. 153 00:11:44,820 --> 00:12:00,580 Сада. рецимо. знао сам то. 154 00:12:00,760 --> 00:12:02,020 Хенк је велики момак. Ницк. 155 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Изволите. 156 00:12:03,860 --> 00:12:04,160 како си? 157 00:12:04,420 --> 00:12:04,800 Бен Бисхоп? 158 00:12:05,080 --> 00:12:06,080 Видим да сте спремни? 159 00:12:06,300 --> 00:12:07,300 Наравно. 160 00:12:07,340 --> 00:12:08,476 Могу узети твој појас. господине владико. 161 00:12:08,500 --> 00:12:09,100 Зови ме Бен. 162 00:12:09,280 --> 00:12:10,780 Господин Владика се звао мој отац. 163 00:12:11,140 --> 00:12:11,280 Наравно. 164 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 Могу ли добити? 165 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Већ јеси. 166 00:12:14,260 --> 00:12:14,940 о чему причаш? 167 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 Ти ме испоручујеш. 168 00:12:16,220 --> 00:12:17,280 Испоручујем нешто. 169 00:12:17,760 --> 00:12:22,501 Видиш. ово је најсавременије стање систем за очување органа са контролисаном температуром. 170 00:12:22,760 --> 00:12:24,520 Ово није ФедЕк пакет. 171 00:12:24,780 --> 00:12:28,140 Дакле, данас. постајеш достављач достављач. 172 00:12:28,320 --> 00:12:28,800 Цопи тхат? 173 00:12:29,200 --> 00:12:29,580 Не баш. 174 00:12:29,760 --> 00:12:30,220 идемо. 175 00:12:30,660 --> 00:12:32,020 А касније има врући састанак. 176 00:12:32,500 --> 00:12:34,740 Имаш једну од оних паметних ствари у праву тамо. зар не? 177 00:12:34,960 --> 00:12:37,511 Шта ћемо да урадимо. поставићемо пола пута 178 00:12:37,512 --> 00:12:39,860 ознака и коначна оцена аларм на пола пута. 179 00:12:39,940 --> 00:12:43,111 Позовемо докторку и пустимо је знам да смо на мети за петицу 180 00:12:43,112 --> 00:12:46,340 часова долазак и само ниже свачији крвни притисак. 181 00:12:46,600 --> 00:12:48,400 Једини који тренутно ради је ти. 182 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Да. вероватно. 183 00:12:49,700 --> 00:12:51,100 Да. тако се осећам када сам узбуђен. 184 00:12:51,101 --> 00:12:52,840 Одвешћу нас тамо за 15 минута. 185 00:12:53,920 --> 00:12:56,080 До Златне обале је 15 минута Болница? 186 00:12:56,780 --> 00:12:58,936 Не. Речено ми је да ово достављамо Албани Цреек. 187 00:12:58,960 --> 00:13:00,100 Не, али... 188 00:13:00,940 --> 00:13:02,320 У реду. хвала Богу да сам овде. 189 00:13:02,700 --> 00:13:04,256 Слушај. ово нисам ја. 190 00:13:04,280 --> 00:13:06,620 Оно што се дешава је да људи почињу да се играју телефон. 191 00:13:07,440 --> 00:13:08,760 Један тип каже једва Булевар. 192 00:13:08,820 --> 00:13:11,420 Други каже једва вози и ствари се зезну. 193 00:13:11,540 --> 00:13:14,180 Знам шта сам чуо. али сам чуо да јесте Болница Албани Голд Цоаст. 194 00:13:14,240 --> 00:13:14,840 Крај приче. 195 00:13:15,240 --> 00:13:16,440 Пусти ме да радим свој посао. у реду? 196 00:13:16,560 --> 00:13:17,600 А онда можете учинити своје. 197 00:13:17,960 --> 00:13:19,340 И хоћеш мене напред или позади? 198 00:13:19,341 --> 00:13:21,180 Желиш ме позади. зар не? 199 00:13:21,280 --> 00:13:22,760 Зато што волиш свој проклети простор. 200 00:13:23,080 --> 00:13:27,080 У реду. али хеј. немојте се изненадити ако молиш ме да јашем сачмарицу. 201 00:13:27,560 --> 00:13:30,260 Нећу то учинити. јер боље размишљам у леђа. 202 00:13:31,700 --> 00:13:34,640 Ух. Хенк. већ сте добили назад путника овде. 203 00:13:35,220 --> 00:13:36,300 То је дуга прича. 204 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 кладим се. 205 00:13:38,760 --> 00:13:40,680 Па. Волим дуге приче. 206 00:13:41,580 --> 00:13:43,020 Ох. здраво. 207 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 Зашто је пет магични број? 208 00:13:45,980 --> 00:13:49,167 Па. заправо. 545 је магични број али ја 209 00:13:49,168 --> 00:13:52,261 само реци 5 да нам даш мала просторија за дисање. 210 00:13:52,760 --> 00:13:57,740 Видиш. органи имају прозор одрживости и зато што долазимо из Хонолулуа. 211 00:13:58,300 --> 00:14:00,860 већ мало заостајемо. али у реду је. 212 00:14:04,140 --> 00:14:05,680 Шта се дешава после 545? 213 00:14:06,760 --> 00:14:11,360 После 545. шансе тела прихватање органа добити а. добро. 214 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 то је мало теже. 215 00:14:28,970 --> 00:14:32,350 Толико смо исцрпљени да си ти заправо некако ожичен. 216 00:14:32,810 --> 00:14:33,830 Ту сам ја. 217 00:14:35,950 --> 00:14:37,470 Ниси много брбљив. јеси ли 218 00:14:38,810 --> 00:14:39,810 бр. 219 00:14:40,450 --> 00:14:44,790 Па. то ће бити мало а проблем само зато што на неки начин много причам. 220 00:14:45,310 --> 00:14:46,310 Али зашто то не урадимо? 221 00:14:46,930 --> 00:14:51,230 Ја ћу га мало смањити, а ти подигните га горе када се сретнемо у средини. 222 00:14:51,450 --> 00:14:52,070 Како то звучи? 223 00:14:52,250 --> 00:14:54,671 Знаш. мој први бивша жена је говорила да можеш 224 00:14:54,672 --> 00:14:57,871 поделити свет на две различите канте. 225 00:14:57,930 --> 00:15:02,010 Канта број један. они то пију а затим Бисхоп Цоолеи глуг глуг. 226 00:15:02,470 --> 00:15:05,090 А онда онај други. мој шећер. 227 00:15:05,550 --> 00:15:07,090 Да. почиње да га разболи. 228 00:15:07,810 --> 00:15:09,506 У реду. могао би бити у броју канте два. 229 00:15:09,530 --> 00:15:11,650 Прерано је рећи. али то је све право. 230 00:15:11,910 --> 00:15:14,550 Ту су бивше жене обично завршавале горе. али погоди шта? 231 00:15:14,810 --> 00:15:15,850 Мислим да ћу сада победити. 232 00:15:15,910 --> 00:15:17,470 Хеј. господине владико. А.Б. 233 00:15:17,510 --> 00:15:18,510 зове. 234 00:15:20,230 --> 00:15:20,630 Да. 235 00:15:21,010 --> 00:15:22,010 Умро сам ноћу. 236 00:15:22,410 --> 00:15:23,410 Подигао сам га. 237 00:15:24,830 --> 00:15:26,250 Имајте лекарску храброст. 238 00:15:31,730 --> 00:15:32,630 Он је пакет. 239 00:15:32,631 --> 00:15:34,170 Укупан пакет. 240 00:15:34,790 --> 00:15:35,610 Он транспортује оргуље. 241 00:15:35,810 --> 00:15:36,810 Ја га транспортујем. 242 00:15:36,950 --> 00:15:37,770 Резервисали сте ову ствар. 243 00:15:37,850 --> 00:15:38,850 Зашто ти ово објашњавам? 244 00:15:38,851 --> 00:15:39,090 У реду. 245 00:15:39,850 --> 00:15:41,830 У реду. ум. где си. друже? 246 00:15:42,370 --> 00:15:43,730 Већ сам ти рекао да сам на путу. 247 00:15:43,850 --> 00:15:44,850 Не. Мислим конкретно. 248 00:15:45,370 --> 00:15:46,690 Хенк. где си конкретно? 249 00:15:46,950 --> 00:15:48,390 Ја сам у тунелу Цлем 7. у реду? 250 00:15:48,830 --> 00:15:49,390 Цлем 7? 251 00:15:49,730 --> 00:15:51,250 Шта радиш на Цлем 7. Хенк? 252 00:15:52,950 --> 00:15:54,630 Не. адреса коју сте ми дали је погрешна. 253 00:15:55,150 --> 00:15:57,110 У реду. идемо на Златну обалу Болница. 254 00:15:58,110 --> 00:15:59,010 На путу смо тамо. 255 00:15:59,110 --> 00:15:59,710 у чему је проблем? 256 00:15:59,930 --> 00:16:01,510 Само ми не треба адреса коју сам ти дао. 257 00:16:01,511 --> 00:16:02,230 Ох. да. ватре! 258 00:16:02,430 --> 00:16:03,010 Хеј. хеј. вау! 259 00:16:03,310 --> 00:16:05,550 Хеј. Игги. овде је укупан пакет. 260 00:16:05,870 --> 00:16:08,770 Уз сво поштовање. Ја сам овде главни данас. у реду? 261 00:16:09,010 --> 00:16:10,950 Дакле, адреса је довољна за расправу. 262 00:16:11,170 --> 00:16:12,170 Погрешио си. 263 00:16:12,270 --> 00:16:13,270 Исправили смо то. 264 00:16:13,430 --> 00:16:14,070 Проблем решен. 265 00:16:14,290 --> 00:16:14,530 Цопи? 266 00:16:14,770 --> 00:16:16,310 Ух. у реду. Морам да идем. 267 00:16:16,970 --> 00:16:18,270 Само остани поред телефона. 268 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 Хеј. шта си управо рекао? 269 00:16:23,900 --> 00:16:27,000 Ох. Тамо имам право пиће за пиће. 270 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Све 271 00:16:46,990 --> 00:16:51,410 добро на овом крају. што нам даје времена да заокружите се да чујете о птици. 272 00:16:51,411 --> 00:16:53,550 Зато што имамо много времена. 273 00:16:53,610 --> 00:16:55,370 Зашто ми једноставно не даш да једем свој ручак први? 274 00:16:55,410 --> 00:16:56,930 Биће ти лакше да причаш када једем. 275 00:16:57,010 --> 00:16:58,030 Ја сам тако. такође. 276 00:16:58,890 --> 00:17:00,210 Какав сендвич имаш? 277 00:17:01,630 --> 00:17:02,630 Група сирупа. 278 00:17:02,690 --> 00:17:04,070 Ох. француски сендвич. 279 00:17:04,570 --> 00:17:05,650 А ти учиш француски? 280 00:17:05,790 --> 00:17:06,790 То је необично. 281 00:17:06,970 --> 00:17:07,970 Јесте ли франкофил? 282 00:17:08,770 --> 00:17:10,050 Како си знао да сам учио француски? 283 00:17:10,450 --> 00:17:12,150 Због апликације на телефону. 284 00:17:13,570 --> 00:17:17,220 Где ти је виљушка? 285 00:17:17,620 --> 00:17:18,880 Јеси ли га научио да прича? 286 00:17:19,360 --> 00:17:20,620 Можеш ли то поновити? 287 00:17:20,621 --> 00:17:21,621 Можеш да се крећеш. 288 00:17:23,780 --> 00:17:26,620 Новац за ово. 289 00:17:26,780 --> 00:17:27,400 Имамо име. 290 00:17:27,540 --> 00:17:28,080 како се зове? 291 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 Назовимо га Дух. 292 00:17:29,720 --> 00:17:31,340 Можете ли вас двоје то да прекинете? 293 00:17:32,840 --> 00:17:34,360 Дух. хајде. 294 00:17:34,580 --> 00:17:35,580 Полиција покупи своје ствари. 295 00:17:36,260 --> 00:17:37,780 Тини каже. забава је готова. 296 00:18:07,300 --> 00:18:09,060 Још увек нисте одговорили на питање. 297 00:18:09,960 --> 00:18:11,240 Јесте ли франкофил? 298 00:18:12,200 --> 00:18:13,440 Зашто ме то стално питаш? 299 00:18:13,720 --> 00:18:15,620 Учиш француски. што је необично. 300 00:18:16,320 --> 00:18:17,440 Зато што си у Аустралији. 301 00:18:17,720 --> 00:18:19,340 Као да си Наполеон. зар не? 302 00:18:19,820 --> 00:18:20,920 Осим великог Наполеона. 303 00:18:21,600 --> 00:18:22,720 Да ли је девојчица саветник? 304 00:18:22,840 --> 00:18:24,360 Има ли она неке везе са тим? 305 00:18:24,920 --> 00:18:26,120 Доста. господине владико. 306 00:18:26,340 --> 00:18:28,400 Не. Господине Бисхоп. 307 00:18:28,940 --> 00:18:29,940 Погледај. не познајем те. 308 00:18:30,060 --> 00:18:32,880 И да будем потпуно искрен... 309 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 Шта је било? 310 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 Дозволите ми да вам поставим питање. 311 00:18:55,680 --> 00:18:57,800 Колико кошта један од њих у црно тржиште? 312 00:18:57,940 --> 00:18:59,800 Зашто би ме тако нешто питао? 313 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Само одговори на питање. 314 00:19:01,760 --> 00:19:06,260 Па. неко је довољно очајан и они добио новац за ову јетру. 315 00:19:06,920 --> 00:19:08,000 не познајем те. можда. 316 00:19:08,140 --> 00:19:13,360 Па. мислим. давалац и прималац имају најређа крвна група на планети. 317 00:19:13,960 --> 00:19:14,400 Р.Х. 318 00:19:14,500 --> 00:19:15,980 Нулл. људи то зову златна крв. 319 00:19:16,100 --> 00:19:18,578 Дакле, ако имате само 50 или 60 људи у свету 320 00:19:18,579 --> 00:19:20,880 шетајући около са то. то је некако непроцењиво. 321 00:19:21,340 --> 00:19:24,320 Али стварно ми се не свиђа овај разговор. 322 00:19:24,540 --> 00:19:25,780 Где ћеш са овим? 323 00:19:37,280 --> 00:19:39,000 Не. и питам. куда идеш? 324 00:19:39,001 --> 00:19:40,041 Не одговарај на питање. 325 00:19:40,800 --> 00:19:44,500 Ја... могу да гледам онлајн базу података. 326 00:19:45,280 --> 00:19:46,280 Годспеед. 327 00:19:55,430 --> 00:19:56,430 Убиство. 328 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 И 329 00:20:02,340 --> 00:20:03,860 не знам шта ћу ти рећи. 330 00:20:04,240 --> 00:20:04,600 ста? 331 00:20:05,040 --> 00:20:07,900 Мислим да је иста група убила тог типа и зашто нас сада зове. 332 00:20:10,010 --> 00:20:11,370 Треба да ме боље саслушаш. 333 00:20:12,110 --> 00:20:13,330 Уради тачно како ти кажем. 334 00:20:13,650 --> 00:20:16,490 Извадите телефон и подигните камеру и стих објектива. 335 00:20:17,350 --> 00:20:19,279 Чим тај ауто иза нам се довољно приближи. 336 00:20:19,280 --> 00:20:21,010 Желим да узмеш а слика регистарске таблице. 337 00:20:21,011 --> 00:20:22,011 Разумем? 338 00:20:22,650 --> 00:20:24,470 Идем мало у центар града. 339 00:20:44,920 --> 00:20:46,000 Да ли видите ово? 340 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 Иза нас је други ауто. 341 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 видимо се. 342 00:20:49,880 --> 00:20:50,880 Јет 343 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 заостајање. То могу да ти кажем. 344 00:21:27,620 --> 00:21:28,620 Потпуно сам будан. 345 00:21:59,930 --> 00:22:01,290 Да ли ти видиш оно што ја видим? 346 00:22:02,290 --> 00:22:03,290 Видим то. 347 00:22:06,890 --> 00:22:07,890 Само остани миран. 348 00:22:12,080 --> 00:22:14,440 То је оно што кажу непосредно пре авиони који се спремају да се сруше. 349 00:22:14,860 --> 00:22:15,900 Што заиста значи молити се. 350 00:22:16,540 --> 00:22:18,080 Што заиста значи да смо сјебани. 351 00:22:18,081 --> 00:22:22,460 Зато што не добијам мирну енергију од Краљица Талас управо тамо. али овај момак. 352 00:22:22,900 --> 00:22:25,240 И пазите на пртљаг. 353 00:22:26,580 --> 00:22:27,840 Осигурајте птицу ако можете. 354 00:22:28,540 --> 00:22:29,540 ста? 355 00:22:53,520 --> 00:22:55,740 Када ће тип поново звати? 356 00:22:56,680 --> 00:22:59,520 Др Аинслеи је рекао да се курир пријављује у на пола пута. 357 00:23:00,200 --> 00:23:01,420 И колико је то за сада? 358 00:23:02,120 --> 00:23:03,776 Проверио сам свој телефон толико пута. Ја не 359 00:23:03,777 --> 00:23:05,921 чак знам шта дођавола Гледам више. 360 00:23:05,980 --> 00:23:07,800 Пратимо Кате. у реду? 361 00:23:08,420 --> 00:23:11,700 Жао ми је што ћемо вас обавестити као чим било шта урадимо. 362 00:23:12,380 --> 00:23:13,380 У реду. обећавам. 363 00:23:17,180 --> 00:23:18,180 Тхе 364 00:23:23,480 --> 00:23:26,120 тело је одвојило време да пређе кроз ово ауто који је неко откупио. 365 00:23:26,360 --> 00:23:28,680 Колико људи зна шта имате и куда си кренуо? 366 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 не знам. 367 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 То је 368 00:23:36,030 --> 00:23:36,770 тешко читати. 369 00:23:37,010 --> 00:23:38,646 Бен. није право време за лудницу сада. 370 00:23:38,670 --> 00:23:40,506 Не лудим, али желим да изађем овако далеко. 371 00:23:40,530 --> 00:23:42,730 Знам да не можемо да изађемо из аута како треба сада. Бен. у реду? 372 00:23:42,910 --> 00:23:43,470 Дубоко удахни. 373 00:23:43,830 --> 00:23:44,150 Да. 374 00:23:44,350 --> 00:23:45,490 Треба ми да не полудиш. 375 00:23:45,491 --> 00:23:47,290 Ја нисам. обрађујем. у реду? 376 00:23:47,470 --> 00:23:48,190 Али желим да изађем из аута. 377 00:23:48,210 --> 00:23:49,170 Сада си полудео. 378 00:23:49,171 --> 00:23:50,571 Ово је обрада. обрађујем. 379 00:23:50,610 --> 00:23:52,170 Излазим из аута одмах! 380 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 У реду. 381 00:24:02,260 --> 00:24:05,880 Од хирурга до стјуардесе и пилотски 12. 382 00:24:06,700 --> 00:24:08,540 Знам са вама момци, претпостављам 14. 383 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 Ми смо последња двојица. 384 00:24:10,120 --> 00:24:11,160 Ви и ваш послодавац. 385 00:24:20,480 --> 00:24:22,560 Знаш. можда је ово посао за једног човека. 386 00:24:22,800 --> 00:24:24,300 Очигледно си способан момак. 387 00:24:24,380 --> 00:24:25,680 Не желим да те успоравам. 388 00:24:25,960 --> 00:24:28,540 Вероватно сам претерао колико је компликовано ово је. 389 00:24:28,640 --> 00:24:29,720 То је расхладни хладњак. 390 00:24:30,340 --> 00:24:32,380 Оставите га и уђете у ауто када готови сте. 391 00:24:32,480 --> 00:24:32,600 зар не? 392 00:24:32,720 --> 00:24:33,760 Само ме остави горе. 393 00:24:33,800 --> 00:24:34,800 Ја сам смислио свој пут назад. 394 00:24:40,860 --> 00:24:42,396 Нисам знао док ниси покупио своју телефон. 395 00:24:42,420 --> 00:24:42,700 Хеј. слушај. 396 00:24:42,940 --> 00:24:43,160 бр. 397 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 Имаш ли појма колико су љути су? 398 00:24:45,700 --> 00:24:47,260 Потпуно си зезнуо ово. Хенк. 399 00:24:47,540 --> 00:24:49,020 Желе да станеш одмах. 400 00:24:53,640 --> 00:24:55,520 Не знам на који је дан он мисли да. 401 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 Хенк. 402 00:24:57,640 --> 00:24:57,980 Хенк. 403 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 Како то мислиш? 404 00:24:59,720 --> 00:25:00,880 Болница има мој број. 405 00:25:01,040 --> 00:25:01,860 Чекају мој позив. 406 00:25:01,980 --> 00:25:02,340 Не његов. 407 00:25:02,700 --> 00:25:03,856 Јеси ли сигуран да се неће јавити? 408 00:25:03,880 --> 00:25:05,120 Не. немају његов број. 409 00:25:05,240 --> 00:25:06,560 Хенк. шта радиш. друже? 410 00:25:28,240 --> 00:25:29,240 Дођи овамо. 411 00:25:33,120 --> 00:25:34,980 Извините што вам сметам. докторе. 412 00:25:35,780 --> 00:25:37,112 Знам да постоји протокол о томе када је курир 413 00:25:37,113 --> 00:25:41,160 требало да се јави. али ја био сам само... Ја сам само луд. 414 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 Схватам. 415 00:25:42,880 --> 00:25:48,560 Постоји ли шанса да једноставно позовемо момка одмах и пријави се и направи 416 00:25:48,561 --> 00:25:51,460 сигуран да је све у реду или ће ме натерати осећате се много боље? 417 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 Да. наравно. 418 00:25:54,920 --> 00:25:57,381 наравно. пусти ме... ја немају његов број. 419 00:26:37,690 --> 00:26:38,690 Хенк! 420 00:26:47,680 --> 00:26:48,080 Хенк. 421 00:26:48,580 --> 00:26:49,580 Ханк Малоне. 422 00:27:02,440 --> 00:27:03,840 Ни ти ниси Аустралијанац. хух? 423 00:27:04,300 --> 00:27:04,680 Не сери. 424 00:27:05,100 --> 00:27:06,100 Одвешћемо ме. 425 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 Не наглашавај. 426 00:27:07,520 --> 00:27:08,400 Хвала Мазијасима. 427 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 Лепо сам је упознао. 428 00:27:09,640 --> 00:27:10,680 Звучиш као сероња. 429 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Могу бити фин ако можеш. 430 00:27:14,360 --> 00:27:15,396 Наставићемо да флертујемо. 431 00:27:15,420 --> 00:27:17,340 Рећи ћеш ми правила овог новог свет. 432 00:27:17,720 --> 00:27:18,120 Никада. 433 00:27:18,740 --> 00:27:19,740 Ево правила. 434 00:27:19,900 --> 00:27:21,625 Провуците то сочиво ровер и дати 435 00:27:21,626 --> 00:27:23,500 ја оно што желим пре Убићу га. 436 00:27:23,900 --> 00:27:30,190 Радимо један од оних класичних оут-довс-а. 437 00:27:30,990 --> 00:27:32,050 шта ти мислиш. Игги? 438 00:27:32,670 --> 00:27:36,350 Дајмо шансу вашем малом тркачу да јаше за руку која га храни. 439 00:27:36,570 --> 00:27:36,750 Хенк. 440 00:27:37,550 --> 00:27:38,550 Да ли да добијем ово? 441 00:27:38,710 --> 00:27:39,710 молим те. Хенк. 442 00:27:39,930 --> 00:27:40,630 преклињем те. друже. 443 00:27:40,770 --> 00:27:40,890 молим те. 444 00:27:40,970 --> 00:27:41,310 Уђи. 445 00:27:41,730 --> 00:27:42,730 Ући у шта? 446 00:27:42,930 --> 00:27:43,510 Јетра. Бен. 447 00:27:43,750 --> 00:27:44,190 Да. право. 448 00:27:44,290 --> 00:27:45,290 То је за дете. 449 00:27:45,830 --> 00:27:46,230 ста? 450 00:27:46,610 --> 00:27:47,610 Да. мала девојчица. 451 00:27:47,750 --> 00:27:48,190 Она има седам година. 452 00:27:48,690 --> 00:27:49,430 Њено име је Еллие Бакер. 453 00:27:49,670 --> 00:27:53,170 Она има редак облик рака јетре. агресиван. и убрзава се. 454 00:27:54,030 --> 00:27:55,870 Њено ћутање ћу схватити као да. 455 00:27:56,850 --> 00:27:57,910 Мислио сам да је болесна. 456 00:27:58,290 --> 00:27:59,010 Пола њеног живота. 457 00:27:59,230 --> 00:28:00,870 Ако не добије ово данас. то је то. 458 00:28:01,130 --> 00:28:02,210 Она неће успети. 459 00:28:02,370 --> 00:28:03,370 Она ће умрети. 460 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Аре 461 00:28:41,550 --> 00:28:42,550 узимаш ли ме озбиљно? 462 00:28:42,730 --> 00:28:43,770 Никад ниси као моја љубав. 463 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Осећам се као да размишљам. 464 00:29:07,210 --> 00:29:08,690 Овде сам усред вежбе. 465 00:29:09,110 --> 00:29:09,250 ста? 466 00:29:09,530 --> 00:29:10,790 шта то радиш? 467 00:29:11,250 --> 00:29:12,130 Блокирате тело тачно. 468 00:29:12,270 --> 00:29:13,750 Радите на решавању овог проблема. 469 00:29:14,050 --> 00:29:15,050 То је зид. 470 00:29:15,210 --> 00:29:15,470 ста? 471 00:29:15,471 --> 00:29:15,570 Зид. 472 00:29:16,330 --> 00:29:17,330 Вирџинија. 473 00:29:17,470 --> 00:29:18,470 шпански? 474 00:29:18,610 --> 00:29:22,950 Зид. 475 00:29:22,951 --> 00:29:26,170 Волим да разумем ако не слушаш мени или ти мене слушај. 476 00:29:26,370 --> 00:29:27,450 Запамтите. Вирџинија. 477 00:29:27,790 --> 00:29:28,790 Губи се. 478 00:29:32,190 --> 00:29:33,310 Шта је 479 00:29:55,510 --> 00:29:56,510 дођавола је ли овај тип? 480 00:29:57,090 --> 00:29:58,330 Претпостављам да је то његов картел. 481 00:29:58,990 --> 00:29:59,990 Картел? 482 00:30:00,550 --> 00:30:01,850 Као у картелу? 483 00:30:01,950 --> 00:30:04,050 Картел попут картела Пабла Естебара? 484 00:30:04,390 --> 00:30:07,350 Па. Естебар је умро пре 40 година. али он има нешто слично. 485 00:30:07,590 --> 00:30:10,010 Шта картел ради у Квинсленду. Аустралија? 486 00:30:10,011 --> 00:30:11,050 Ох. не знам. човек. 487 00:30:11,170 --> 00:30:13,210 Можда су чули за светску класу роњење. 488 00:30:13,890 --> 00:30:14,370 Хеј. овде. 489 00:30:14,530 --> 00:30:14,950 То је супер. 490 00:30:15,550 --> 00:30:16,550 Ово је Бен Бисхоп. 491 00:30:17,730 --> 00:30:20,050 господине владико. ово је др Мередит Аинслеи. 492 00:30:20,110 --> 00:30:22,030 Ја сам директор овде у ГЦЦХ. 493 00:30:22,090 --> 00:30:23,130 Имам веома забринуту маму. 494 00:30:23,270 --> 00:30:24,270 Наравно. Мередитх. 495 00:30:24,470 --> 00:30:26,070 Слушај. да ли је мама у соби са тобом? 496 00:30:26,270 --> 00:30:26,650 Она је. 497 00:30:26,850 --> 00:30:30,010 У реду. Предлажем да би можда и ти оставите простор за ово. 498 00:30:33,760 --> 00:30:35,920 У реду. звучи као да је све у реду. 499 00:30:36,160 --> 00:30:37,936 У реду. па ако бисте могли да ми дате соба. курир. 500 00:30:37,960 --> 00:30:38,400 Његово име је Бен. 501 00:30:38,920 --> 00:30:39,860 Звучи веома лепо. 502 00:30:39,861 --> 00:30:41,640 И видим да си сигуран у то све је... Апсолутно. 503 00:30:41,860 --> 00:30:43,980 Само треба да направимо неколико досадних свештеничке ствари. 504 00:30:45,580 --> 00:30:46,340 Изволите. 505 00:30:46,580 --> 00:30:48,380 Проверите свима омиљеног пацијента. у реду? 506 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 Хвала. 507 00:30:54,550 --> 00:30:58,130 У реду. неколико мушкараца. не знамо ко пратио нас са аеродрома. 508 00:30:58,570 --> 00:31:00,270 И желе оно што ми имамо. 509 00:31:00,430 --> 00:31:01,510 Они то желе лоше. 510 00:31:06,400 --> 00:31:07,060 Извините. Бен. 511 00:31:07,340 --> 00:31:08,340 Да. 512 00:31:08,520 --> 00:31:10,058 Слушај. немам појма како су ово знали 513 00:31:10,059 --> 00:31:13,321 пакет је стигао данас. али су то урадили. 514 00:31:24,540 --> 00:31:25,540 То си ти. 515 00:31:31,460 --> 00:31:32,560 Зашто си овде? 516 00:31:33,920 --> 00:31:36,800 Зато што ми нико није рекао да је Руннер а небиција. 517 00:31:38,140 --> 00:31:40,580 Али не брини. Већ се бавим тиме. 518 00:31:40,640 --> 00:31:42,560 Рекао си да желиш да вратиш свету мени. 519 00:31:43,020 --> 00:31:44,020 Али показаћу 520 00:31:56,230 --> 00:31:57,590 ти једном у животу. 521 00:31:58,990 --> 00:32:00,290 Пусти ме да разговарам са доктором. 522 00:32:09,020 --> 00:32:13,760 Ако дозволиш да јој се нешто догоди док ја сам отишао. Изрезаћу ти сопствену јетру 523 00:32:13,761 --> 00:32:15,660 свој стомак и нахрани га своју децу вечерас. 524 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 Разумео? 525 00:32:28,550 --> 00:32:30,870 Ови момци у нашим колима ми кажу да јесу унајмио локални мишић. 526 00:32:31,090 --> 00:32:32,610 Па. локални мишић значи да се ломи. 527 00:32:32,810 --> 00:32:34,486 Преломи значе да су исплатили полицију. 528 00:32:34,510 --> 00:32:36,290 Ја сам једини коме сада можемо да верујемо. 529 00:32:36,710 --> 00:32:37,710 Стани. 530 00:32:38,390 --> 00:32:38,790 СЗО? 531 00:32:39,350 --> 00:32:40,350 Шта су инфрактори? 532 00:32:41,850 --> 00:32:43,334 Банда коју сам обесио са плафона поред 533 00:32:43,335 --> 00:32:44,910 твоји тестиси ако ти учини их довољно срећним. 534 00:32:45,270 --> 00:32:48,070 Чекај. зашто би ми рекао нешто као то? 535 00:32:48,390 --> 00:32:49,290 Као што сте тражили. Бен. 536 00:32:49,291 --> 00:32:51,370 Да. и знаш да сам сада на ивици. 537 00:32:51,630 --> 00:32:52,630 То је ТМИ. 538 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Велико време. у реду? 539 00:32:54,070 --> 00:32:57,530 Дозволите ми да вам дам прву страницу извештај о Бену Бишопу. 540 00:32:57,890 --> 00:33:00,570 Ни један момак не виси са тестиса. у реду? 541 00:33:00,910 --> 00:33:02,110 Дакле. треба нам план. 542 00:33:02,550 --> 00:33:03,190 Имаш ли један? 543 00:33:03,370 --> 00:33:04,210 Радим на томе. 544 00:33:04,310 --> 00:33:05,550 Треба нам више од тога. 545 00:33:05,690 --> 00:33:06,970 Журиш ли сада? 546 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Стићи тамо. у реду? 547 00:33:14,750 --> 00:33:15,470 Дакле. играј се са мном. 548 00:33:15,610 --> 00:33:16,350 То ће бити ваш погон. 549 00:33:16,530 --> 00:33:18,870 Слушај. Не желим да возим из супротно... 550 00:33:26,380 --> 00:33:27,460 јеси ли добро? 551 00:33:30,120 --> 00:33:31,680 Не знам стварно. 552 00:33:38,710 --> 00:33:40,510 Хоћеш да кажеш да си хтео да изађеш? 553 00:33:47,150 --> 00:34:13,080 Овог викенда... Имам ово. 554 00:34:14,460 --> 00:34:15,880 Ханг Малоне! 555 00:34:17,120 --> 00:34:17,460 Ханг Малоне! 556 00:34:17,461 --> 00:34:20,200 Мислим да смо изашли на... 557 00:34:21,000 --> 00:34:22,160 Како се то каже на енглеском? 558 00:34:22,540 --> 00:34:25,880 Мислим да покушаваш да кажеш погрешна нога. амиго. 559 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 Погрешна нога? 560 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Да. 561 00:34:29,640 --> 00:34:30,820 Хајде да урадимо десну ногу. 562 00:34:31,520 --> 00:34:32,520 Ти и ја. 563 00:34:34,040 --> 00:34:35,140 То је пожељно. не? 564 00:34:35,860 --> 00:34:38,900 Хеј. шта кажеш да почињемо с тобом одложио свој пиштољ? 565 00:34:43,370 --> 00:34:44,370 У реду. 566 00:34:44,910 --> 00:34:45,910 Да ли сада? 567 00:34:46,550 --> 00:34:47,550 Да ли сада? 568 00:34:49,730 --> 00:34:52,190 Знаш. Игги је тако добро говорио о теби. 569 00:34:52,590 --> 00:34:53,730 То је стварно слатко од њега. 570 00:34:54,310 --> 00:34:55,310 Позвао те је. 571 00:34:56,570 --> 00:34:57,990 Он је нежан. уморан. 572 00:34:59,890 --> 00:35:03,290 Дакле. морате се сложити да би било најбоље да ми чувао ствари... 573 00:35:04,110 --> 00:35:05,110 нежна. 574 00:35:05,330 --> 00:35:06,330 Ох. наравно. 575 00:35:07,050 --> 00:35:08,050 шта то радиш? 576 00:35:08,610 --> 00:35:09,690 Зашто се не потресемо? 577 00:35:09,890 --> 00:35:10,890 Иди на пиво. 578 00:35:15,570 --> 00:35:17,430 Зашто те је уопште брига? 579 00:35:18,250 --> 00:35:20,530 Нека девојка коју не познајемо има лош дан. 580 00:35:20,830 --> 00:35:21,990 Шта се то тебе тиче? 581 00:35:22,570 --> 00:35:23,570 Шта се то тебе тиче? 582 00:35:24,350 --> 00:35:25,350 Милион? 583 00:35:26,290 --> 00:35:27,470 То звучи отприлике зар не? 584 00:35:28,170 --> 00:35:29,350 Не знаш ништа. 585 00:35:44,150 --> 00:35:45,830 Овај случај је много проблема. дуде. 586 00:35:46,470 --> 00:35:46,890 Дај ми кофер. 587 00:35:47,430 --> 00:35:47,550 ста? 588 00:35:47,730 --> 00:35:48,870 Дај ми Малонеа. 589 00:35:49,470 --> 00:35:56,930 Ево га. видиш? 590 00:36:06,600 --> 00:36:07,720 Дакле. Малоне је повређен? 591 00:36:24,180 --> 00:36:25,320 Убила је тај лакат! 592 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Ох. Бобби. јеси ли 593 00:38:36,580 --> 00:38:37,580 Да. 594 00:38:46,930 --> 00:38:47,930 Игги. молим те. 595 00:39:16,810 --> 00:39:17,970 Знам некога ко може помоћи. 596 00:39:18,950 --> 00:39:20,270 Има пет минута одавде. 597 00:40:24,460 --> 00:40:25,460 У реду. 598 00:40:25,820 --> 00:40:28,940 Знам да желиш да се пријавиш за ово. па ако хоћеш да каучиш. сада је време. 599 00:40:29,560 --> 00:40:29,920 Кауција? 600 00:40:30,300 --> 00:40:31,920 Не можете сада да извучете кауцију. 601 00:40:32,320 --> 00:40:34,136 Нарочито сада након што сам све платио тешке ствари. 602 00:40:34,160 --> 00:40:34,660 Нема шансе. 603 00:40:35,060 --> 00:40:36,140 Данас смо обоје хероји. 604 00:40:43,380 --> 00:40:44,380 Не. 605 00:40:45,100 --> 00:40:46,100 Како изгледам? 606 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 Мислиш да си добро? 607 00:40:47,880 --> 00:40:49,180 Мислим да је то мало лудо. 608 00:40:49,580 --> 00:40:50,280 личим ли на тебе? 609 00:40:50,560 --> 00:40:51,676 Само навлачиш ципеле. 610 00:40:51,700 --> 00:40:52,960 Прекривен си крвљу. 611 00:40:58,100 --> 00:41:00,680 ста радис овде? 612 00:41:03,040 --> 00:41:04,040 одлазите? 613 00:41:04,200 --> 00:41:05,760 Да. само идемо у шетњу. 614 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 У реду. 615 00:41:09,040 --> 00:41:10,040 Здраво. 616 00:41:10,420 --> 00:41:10,900 Здраво. 617 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Ја сам Моника. 618 00:41:12,480 --> 00:41:13,480 Ја сам Малоне. 619 00:41:13,620 --> 00:41:14,620 Ханкс. КСИ. 620 00:41:16,280 --> 00:41:17,280 Ох. у реду. 621 00:41:18,200 --> 00:41:19,220 Ја сам Бен Бисхоп. 622 00:41:19,360 --> 00:41:20,440 Ја сам Ханксов добар пријатељ. 623 00:41:20,480 --> 00:41:22,940 И. да. ми смо. знаш. како можеш види. имамо малу невољу. 624 00:41:22,941 --> 00:41:24,621 Имамо малу ситуацију овде. 625 00:41:24,660 --> 00:41:28,320 Било је помало лудо... Хеј. ти си Ханксов спонзор. 626 00:41:29,535 --> 00:41:30,975 Ох. бр. бр. бр. Ја нисам његов спонзор. 627 00:41:31,600 --> 00:41:32,760 Ја сам помало ментор. 628 00:41:33,060 --> 00:41:33,540 Видим то. 629 00:41:33,760 --> 00:41:35,756 Али. знаш. ово нема никакве везе његов опоравак. 630 00:41:35,780 --> 00:41:36,600 Научио сам га таквим стварима. 631 00:41:36,601 --> 00:41:38,160 Био сам спреман. 632 00:41:39,720 --> 00:41:40,080 Хеј. 633 00:41:40,740 --> 00:41:40,980 Хеј. 634 00:41:41,460 --> 00:41:41,920 како си? 635 00:41:42,120 --> 00:41:42,540 Сјајно. Јосх. 636 00:41:42,920 --> 00:41:43,240 јеси ли добро? 637 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 добро сам. 638 00:41:45,160 --> 00:41:45,680 Бен Бисхоп. 639 00:41:45,980 --> 00:41:46,400 Како иде? 640 00:41:46,580 --> 00:41:47,240 Хеј. Јосх. 641 00:41:47,520 --> 00:41:47,760 Хеј. Јосх. 642 00:41:48,520 --> 00:41:50,380 А ко је овај мали дивљи човек? 643 00:41:50,381 --> 00:41:52,160 Овај мали дечак који је Јацк. 644 00:41:52,480 --> 00:41:52,880 Дакле. здраво. Јацк. 645 00:41:53,040 --> 00:41:53,480 Здраво. здраво. 646 00:41:53,740 --> 00:41:54,120 Здраво. Јацк. 647 00:41:54,380 --> 00:41:55,380 Слатко. 648 00:41:55,460 --> 00:41:56,660 Да ли је то Гаруба Гаруба? 649 00:41:57,000 --> 00:41:57,200 Да. 650 00:41:57,560 --> 00:41:57,860 Вау. 651 00:41:58,460 --> 00:41:59,120 То је било много. 652 00:41:59,200 --> 00:41:59,920 Како си то поднео? 653 00:42:00,020 --> 00:42:01,660 Може ли ми неко само рећи шта се дешава? 654 00:42:02,420 --> 00:42:07,880 Ух. добро. Не могу да објасним неравнине јер Хенк ми није рекао тај део приче. 655 00:42:08,160 --> 00:42:09,260 Дуго се прича. очигледно. 656 00:42:09,740 --> 00:42:11,060 Али остало је прилично лако. 657 00:42:11,120 --> 00:42:14,720 Има једна девојчица која је јако болесна дечју болницу Голд Цоаст. 658 00:42:15,120 --> 00:42:18,018 И овај момак. твој муж. бивши муж. херој овде. 659 00:42:18,019 --> 00:42:20,740 превози ме тако да ја може јој донети нову јетру. 660 00:42:21,100 --> 00:42:21,700 И треба нам ауто. 661 00:42:22,120 --> 00:42:24,140 И такође мало креме за сунчање ако је имате. 662 00:42:24,440 --> 00:42:28,100 Ух. јер сам га оставио у Хенковим колима и који тренутно гори. 663 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Он га је разнео. 664 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 То је била диверзија. 665 00:42:35,040 --> 00:42:35,400 Тачно. 666 00:42:35,800 --> 00:42:36,080 У реду. 667 00:42:36,600 --> 00:42:37,600 Ум. да. 668 00:42:37,820 --> 00:42:39,260 Да. да. да. наравно. да. 669 00:42:39,400 --> 00:42:40,500 Не, не. извини. 670 00:42:40,600 --> 00:42:41,600 Немамо ауто. 671 00:42:41,740 --> 00:42:43,476 Буквално смо ходали да одемо и изаберемо то горе. 672 00:42:43,500 --> 00:42:43,860 Где ти је ауто? 673 00:42:43,980 --> 00:42:46,580 Оставили смо га у концертној дворани у Бундлеу синоћ јер смо ишли на свирку. 674 00:42:46,581 --> 00:42:48,156 Радили смо у малој траци. 675 00:42:48,180 --> 00:42:49,180 Да. пити и возити. 676 00:42:49,360 --> 00:42:51,140 У сваком случају. можете отићи и покупити га тамо. 677 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 ОК? 678 00:42:52,580 --> 00:42:52,760 Да? 679 00:42:52,920 --> 00:42:53,180 Сјајно. 680 00:42:53,540 --> 00:42:54,200 У реду. на мени је. 681 00:42:54,460 --> 00:42:56,600 Ух. дај да ти донесем крему за сунчање. 682 00:42:56,940 --> 00:42:57,940 Да. хвала ти. 683 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 Ох. 684 00:43:10,370 --> 00:43:11,370 Дај ми секунд. 685 00:43:18,940 --> 00:43:20,100 Могу ли да видим новчић? 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 Ох. 687 00:43:23,100 --> 00:43:23,460 Да. 688 00:43:23,461 --> 00:43:24,461 Да. 689 00:43:24,900 --> 00:43:25,900 Ја сам то ставио. 690 00:43:36,290 --> 00:43:37,290 Велико време? 691 00:43:39,210 --> 00:43:40,210 Велика година. 692 00:43:46,040 --> 00:43:48,900 Она не би... Она не бих био тако поносан на тебе. 693 00:43:51,060 --> 00:43:52,060 Да. надам се. 694 00:43:55,350 --> 00:43:56,350 Схватио сам. 695 00:43:57,270 --> 00:43:58,270 Ах. супер. 696 00:43:58,350 --> 00:43:59,350 Хвала. Јосх. 697 00:43:59,450 --> 00:44:00,450 И хвала ти. Моника. 698 00:44:00,730 --> 00:44:02,190 И највише од свега. хвала ти. Јацк. 699 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 А ко зна? 700 00:44:03,590 --> 00:44:04,730 Можда ћемо једног дана вечерати. 701 00:44:04,731 --> 00:44:05,731 У реду. 702 00:44:05,970 --> 00:44:07,590 У реду. морамо да се крећемо. 703 00:44:08,670 --> 00:44:11,150 Ох. хеј. ух. погледај. ова птица вреди мало богатство. 704 00:44:11,750 --> 00:44:13,450 Биће добро за Џеков фонд за колеџ. 705 00:44:14,790 --> 00:44:16,130 Не знам шта да кажем. 706 00:44:16,430 --> 00:44:17,510 Не знаш шта да кажеш. 707 00:44:17,670 --> 00:44:18,670 Хеј. погледај ово. 708 00:44:21,710 --> 00:44:22,990 Не даје ми слободног времена. 709 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 То је невероватно. 710 00:44:24,190 --> 00:44:25,190 Он иде по духу. 711 00:44:25,310 --> 00:44:26,406 Момци. кола вичу на тебе. 712 00:44:26,430 --> 00:44:27,430 Не могу то пропустити. 713 00:44:27,530 --> 00:44:29,026 Културно је мало пешачење. ипак. 714 00:44:29,050 --> 00:44:30,050 Како то мислиш. планинарење? 715 00:44:30,110 --> 00:44:31,110 мислим. то је дуга шетња. 716 00:44:31,490 --> 00:44:31,790 Колико дуго? 717 00:44:32,430 --> 00:44:32,870 Знаш шта? 718 00:44:32,871 --> 00:44:33,130 не знам. 719 00:44:33,290 --> 00:44:34,290 Не брини. 720 00:44:34,590 --> 00:44:35,590 Имам те. 721 00:44:50,400 --> 00:44:51,600 Само резиме. 722 00:44:52,380 --> 00:44:56,420 Могу путовати небом. земљиште. и у океану. 723 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Има крила. 724 00:44:59,240 --> 00:45:03,000 Али то није летећи мајмун са рибом конзерве. 725 00:45:04,540 --> 00:45:05,920 Најмање је велико. 726 00:45:09,900 --> 00:45:14,600 Нећете имати још једну пре него што будете морали погоди. 727 00:45:17,320 --> 00:45:19,200 Да ли је то стварно или имагинарно? 728 00:45:20,660 --> 00:45:22,560 не знам. 729 00:45:23,860 --> 00:45:26,320 Али опет си стварно збунио маму. 730 00:45:30,900 --> 00:45:31,940 Ја сам природа. 731 00:45:46,380 --> 00:45:48,160 Управо је почела да крвари. 732 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 ста се десава? 733 00:45:49,900 --> 00:45:51,160 Реци ми шта се дешава! 734 00:45:51,161 --> 00:45:52,401 Морамо да је преместимо на интензивну. 735 00:45:58,040 --> 00:45:59,040 Она ће умрети. 736 00:45:59,140 --> 00:46:00,260 Тренутно је стабилна. 737 00:46:12,270 --> 00:46:16,750 Знам да ово изгледа невероватно непрофесионално. али пошто је Ејнсли проговорио 738 00:46:16,751 --> 00:46:20,530 са Корејом. Чуо сам да је имала жесток разговор са неким. 739 00:46:20,850 --> 00:46:21,210 не знам. 740 00:46:21,290 --> 00:46:22,810 Било је као луда загрејана торта. 741 00:46:23,250 --> 00:46:25,286 Па сам дошао овде да је питам о томе. али она је отишла. 742 00:46:25,310 --> 00:46:29,270 Пустио сам себе унутра. и био сам некако размишљајући о. ако знаш шта. 743 00:46:30,450 --> 00:46:33,590 тражећи на свом рачунару број Кореје. и да. Ја сам подстанар. 744 00:46:34,450 --> 00:46:35,610 Осећам да ме гледаш. 745 00:46:35,710 --> 00:46:36,370 Ох. бр. Ја нисам. 746 00:46:36,510 --> 00:46:40,250 мислим. али. знаш. кредит за скочни зглоб слагалица заиста почиње да се спаја. 747 00:46:40,350 --> 00:46:41,350 Морам да ти кажем. 748 00:46:41,550 --> 00:46:42,250 Уживао си у томе. хух? 749 00:46:42,550 --> 00:46:43,870 Па. Нисам баш уживао. 750 00:46:43,950 --> 00:46:44,450 Били су невероватни. 751 00:46:44,930 --> 00:46:46,590 И. ох. Јосх. какав сјајан момак. 752 00:46:47,270 --> 00:46:48,270 Управо сам примио телефонски позив. 753 00:46:48,430 --> 00:46:48,850 Ох. хајде. 754 00:46:49,030 --> 00:46:50,030 Он је сјајан. 755 00:46:50,070 --> 00:46:50,330 Он је смешан. 756 00:46:50,670 --> 00:46:51,670 Он је пристојан. 757 00:46:51,710 --> 00:46:54,570 Ако је то лаж. требало би да покушаш бити више лажан. 758 00:46:54,850 --> 00:46:56,550 Дакле, овако се осећа јебено двоје. 759 00:46:57,530 --> 00:46:58,530 Ох. да. 760 00:46:59,270 --> 00:47:00,270 Чекај. телефон. телефон. 761 00:47:01,250 --> 00:47:02,810 Он је згодан момак. такође. 762 00:47:03,570 --> 00:47:04,570 Извините. 763 00:47:05,430 --> 00:47:06,430 хало? 764 00:47:07,250 --> 00:47:08,930 Је ли ово Бен Бисхоп. медицински курир? 765 00:47:09,130 --> 00:47:10,250 Бен. морамо да те отпратимо да причаш. 766 00:47:10,710 --> 00:47:11,490 Да. жао ми је. 767 00:47:11,610 --> 00:47:12,090 ко је ово? 768 00:47:12,530 --> 00:47:13,710 Моје име је Кате Бакер. 769 00:47:14,070 --> 00:47:14,610 Ја сам мајка. 770 00:47:15,070 --> 00:47:16,070 И полудим. 771 00:47:16,190 --> 00:47:18,150 И само морам да знам да ли је нешто пошло наопако. 772 00:47:18,250 --> 00:47:19,730 Како сте добили овај број. Кате? 773 00:47:19,970 --> 00:47:21,670 Само ми реци ако нешто није у реду. 774 00:47:21,930 --> 00:47:22,910 Не, не. ја... 775 00:47:22,911 --> 00:47:24,813 Слушај. разумем ти си забринут. Кате. али 776 00:47:24,814 --> 00:47:26,991 је доктор тамо јер постоји протокол? 777 00:47:27,050 --> 00:47:30,090 Овлашћен сам само да разговарам са хирург задужен за процедуру. 778 00:47:30,490 --> 00:47:30,790 Извините. 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,170 Јулие? 780 00:47:32,530 --> 00:47:32,850 хало? 781 00:47:33,070 --> 00:47:34,070 с ким то причаш? 782 00:47:34,330 --> 00:47:34,810 Не гледај! 783 00:47:35,330 --> 00:47:37,630 Не док неко не буде искрен према мени. 784 00:47:37,930 --> 00:47:38,950 Бен. ти си на звучнику. 785 00:47:39,210 --> 00:47:40,210 Почни да причаш. 786 00:47:44,250 --> 00:47:46,190 Бен. ово је др Аинслеи. 787 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Само напред. 788 00:47:47,810 --> 00:47:48,810 У реду. слушај. 789 00:47:49,230 --> 00:47:53,050 Имали смо... Ето били су неки лоши људи. 790 00:47:53,470 --> 00:47:54,530 Не знамо ко су били. 791 00:47:54,531 --> 00:47:56,550 Али они су нас гонили. 792 00:47:57,130 --> 00:47:58,190 Они вас прогоне? 793 00:47:58,330 --> 00:47:58,970 Како то мислиш? 794 00:47:59,350 --> 00:48:00,530 Они желе оно што ми имамо. 795 00:48:01,390 --> 00:48:03,150 Кате. твоја ћерка има златну крв. 796 00:48:03,370 --> 00:48:07,570 И. наравно. са црног тржишта. што ову јетру чини веома вредном за... 797 00:48:10,220 --> 00:48:11,380 Кате. ово је Ханк Малоне. 798 00:48:11,520 --> 00:48:14,176 Ја сам Бенов возач и човек који треба уложите своје поверење одмах. 799 00:48:14,200 --> 00:48:15,560 Слушај. Знам колико си уплашен. 800 00:48:15,760 --> 00:48:16,920 И мени треба да ово знаш. 801 00:48:17,480 --> 00:48:19,400 Ја нисам човек који људи успешно петљати се са. 802 00:48:19,680 --> 00:48:19,960 ОК? 803 00:48:20,340 --> 00:48:21,440 Могу да гарантујем за то. 804 00:48:23,200 --> 00:48:25,540 Слушај. не постоји ништа на свету што је спречиће нас да дођемо до тебе. 805 00:48:25,541 --> 00:48:26,541 Разумете? 806 00:48:27,900 --> 00:48:28,900 Схватам. 807 00:48:28,960 --> 00:48:29,960 У реду. добро. 808 00:48:39,220 --> 00:48:41,620 Жао ми је што нисам био транспарентан са ти. 809 00:48:41,700 --> 00:48:44,220 Нисам хтео више да те плашим него што већ јесте. 810 00:48:44,480 --> 00:48:47,640 И уверавали су ме да је све био под контролом. 811 00:48:47,820 --> 00:48:49,963 Да. добро. Јулие је то рекла чула је да се свађате 812 00:48:49,964 --> 00:48:52,720 са неким на телефону одмах након што сте разговарали са Беном. 813 00:48:54,140 --> 00:48:55,800 Шта ме тачно питаш? 814 00:49:00,400 --> 00:49:00,840 Тачно. 815 00:49:01,400 --> 00:49:05,080 Тачно. добро. ако морате знати. Разговарао сам са директором 816 00:49:05,081 --> 00:49:09,533 Међународна трансплантација База података питајући га како у 817 00:49:09,534 --> 00:49:13,560 свету је ова ситуација била чак и могуће за почетак. 818 00:49:14,700 --> 00:49:16,800 А јесам ли мало повисио тон? 819 00:49:18,460 --> 00:49:19,960 Кладиш се да јесам. 820 00:49:20,460 --> 00:49:23,280 Морам да зграбим ово након што смо добили т-кост два пута. 821 00:49:23,840 --> 00:49:24,840 Страх то није хтео. 822 00:49:25,460 --> 00:49:27,000 Последњи део слагалице. 823 00:49:27,920 --> 00:49:28,840 Могу ли да га видим? 824 00:49:28,841 --> 00:49:29,841 Већ јеси. 825 00:49:30,360 --> 00:49:32,240 Једва сам стигао да га погледам. 826 00:49:32,260 --> 00:49:33,260 Пуцали су на нас. 827 00:49:33,640 --> 00:49:35,120 Хајде. дај да видим. 828 00:49:37,260 --> 00:49:39,500 Шалиш се са сјајним лицем? 829 00:49:39,680 --> 00:49:40,480 Ово је школска ствар. 830 00:49:40,500 --> 00:49:41,020 Готов си. 831 00:49:41,320 --> 00:49:41,720 Ох. Да. 832 00:49:41,960 --> 00:49:45,220 Не тражим Шекспира монолог. 833 00:49:45,440 --> 00:49:46,900 Само ми дај Ханкову верзију. 834 00:49:47,200 --> 00:49:47,820 Зашто те брига? 835 00:49:48,180 --> 00:49:49,180 Зато што сам радознао. 836 00:49:49,940 --> 00:49:50,940 свиђаш ми се. 837 00:49:51,060 --> 00:49:52,556 И вероватно те никада више нећу видети. 838 00:49:52,580 --> 00:49:57,500 Било би лепо знати нешто друго осим. знаш. размишљање. сува. брзо. пунцхи момак. 839 00:49:59,060 --> 00:50:00,060 И 840 00:50:05,390 --> 00:50:06,850 срели у војној бази у Немачкој. 841 00:50:07,750 --> 00:50:09,030 Заљубио се. имао дете. 842 00:50:10,030 --> 00:50:11,230 Био сам распоређен у Авганистан. 843 00:50:12,290 --> 00:50:14,010 Радим много ствари које не волим сећајући се. 844 00:50:15,530 --> 00:50:17,250 Кад сам се вратио. Био сам пијан срање. 845 00:50:18,990 --> 00:50:21,190 Моја ћерка Изабел се разболела од леукемије. 846 00:50:22,730 --> 00:50:23,730 Нисам се појавио. 847 00:50:25,590 --> 00:50:26,990 Чак сам био и пијан оног дана када је умрла. 848 00:50:34,290 --> 00:50:35,390 Пратио сам Монику назад овде. 849 00:50:36,250 --> 00:50:37,250 Покушао да успе. 850 00:50:37,430 --> 00:50:38,070 Неуспешно. 851 00:50:38,071 --> 00:50:39,071 Очигледно. 852 00:50:40,990 --> 00:50:41,990 Крај. 853 00:50:43,050 --> 00:50:46,912 Да. тако да је сада мисија останите трезни и урадите све кул 854 00:50:47,012 --> 00:50:50,430 ствари Изабел воли јер. очигледно. она је франкофил. 855 00:50:51,110 --> 00:50:56,710 Од када сам гледао онај филм о пацовима цхеф. већ носи плетенице. 856 00:50:57,970 --> 00:50:58,970 кување француске хране. 857 00:51:00,310 --> 00:51:02,470 Требало би да узмемо оца-ћерку путовање у Париз. 858 00:51:04,850 --> 00:51:05,850 Да. 859 00:51:13,720 --> 00:51:14,720 Ево га. 860 00:51:25,800 --> 00:51:26,840 Да. ту су били твоји момци. 861 00:51:32,660 --> 00:51:33,660 Како сте нас нашли? 862 00:51:34,060 --> 00:51:35,060 Решио сам се оца. 863 00:51:35,400 --> 00:51:37,000 Зашто бих имао очи у целом граду? 864 00:51:42,970 --> 00:51:45,850 Ох. не померај мишић. начин плаћања. 865 00:51:53,890 --> 00:51:54,890 Имају га. 866 00:51:57,860 --> 00:51:59,160 Имао сам боље дане. 867 00:51:59,700 --> 00:52:01,942 Мислио сам да ћу имати неке остриге и хрскаве 868 00:52:01,943 --> 00:52:04,921 скраћивање са лепим госпођо управо сада. па... 869 00:52:07,080 --> 00:52:09,840 То је оно што делимо у овом осећају. 870 00:52:11,300 --> 00:52:12,440 Заиста бољи дани. 871 00:52:13,980 --> 00:52:15,800 Толико ствари овде. можда. 872 00:52:16,420 --> 00:52:17,420 Имаш остриге. 873 00:52:17,960 --> 00:52:21,080 Ја и моја породица сада контролишемо ствари овде. 874 00:52:22,700 --> 00:52:24,461 Дакле... Шифра? 875 00:52:25,560 --> 00:52:26,560 Поуве-воус? 876 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 бр. 877 00:52:39,180 --> 00:52:40,180 не могу. 878 00:52:44,030 --> 00:52:44,510 Брзина. 879 00:52:44,830 --> 00:52:46,750 Осећам воду. 880 00:52:47,170 --> 00:52:48,430 Не причај. 881 00:52:49,510 --> 00:52:50,510 Нека ме упуца. 882 00:52:50,790 --> 00:52:52,410 Упуцај ме! 883 00:53:04,910 --> 00:53:06,790 Обесите нежног Џона овде за предах. 884 00:53:08,480 --> 00:53:16,480 Боље да ниси овде да прославиш моје рођендан. 885 00:53:16,720 --> 00:53:17,880 Шта радиш у понедељак? 886 00:53:18,400 --> 00:53:21,060 Годспеед. велики човек. 887 00:53:21,440 --> 00:53:22,440 идемо. 888 00:53:22,740 --> 00:53:23,740 Годспеед! 889 00:53:29,420 --> 00:53:30,840 Ово је сада реченица. 890 00:53:36,960 --> 00:53:38,260 Урадили сте шта ми хоћемо. 891 00:53:39,300 --> 00:53:40,720 У реду. у реду. 892 00:53:41,320 --> 00:53:42,320 Пусти ме да се охладим. 893 00:54:11,550 --> 00:54:12,550 16. рођендан. 894 00:54:13,710 --> 00:54:14,730 426 следеће године. 895 00:54:18,680 --> 00:54:19,680 260. 896 00:54:29,160 --> 00:54:30,700 Онда си вероватно лепа. 897 00:55:00,760 --> 00:55:02,400 Рекао је да ми можеш помоћи у нечему. 898 00:55:16,860 --> 00:55:17,960 Мислим да је то то. 899 00:55:18,560 --> 00:55:19,560 Не верујем у то. 900 00:55:19,900 --> 00:55:20,080 ста? 901 00:55:20,540 --> 00:55:23,960 Ово је регистровано на адреси коју имамо месецима покушава да добије налог. 902 00:55:24,440 --> 00:55:26,500 Мислимо да је то испостава за Донну Зелдерва. 903 00:55:27,160 --> 00:55:28,160 Знаш име? 904 00:55:28,420 --> 00:55:29,420 ја не. 905 00:55:29,520 --> 00:55:29,980 ко је она? 906 00:55:30,280 --> 00:55:32,900 Она води највећи нарко картел Колумбија. 907 00:55:33,280 --> 00:55:37,281 Они контролишу цео... Има ли сина? 908 00:55:37,820 --> 00:55:39,720 Да. Дамиен Зелдерва. 909 00:55:39,920 --> 00:55:41,180 Он је потпуно непредвидив. 910 00:55:41,560 --> 00:55:42,800 Много је гори од своје мајке. 911 00:55:47,240 --> 00:55:48,300 Ценим то. детектив. 912 00:56:12,200 --> 00:56:15,760 Не чистите неред и побрините се за наше лица су у свим вестима вечерас. 913 00:56:16,080 --> 00:56:17,080 Успорићу. 914 00:56:19,880 --> 00:56:20,880 идемо. 915 00:56:24,230 --> 00:56:25,430 Ои. похлепан сам. 916 00:56:26,330 --> 00:56:27,330 ја сам са мном. 917 00:56:27,570 --> 00:56:28,570 идемо. 918 00:56:31,570 --> 00:56:32,330 У реду. момци. 919 00:56:32,550 --> 00:56:33,550 Угаси га. 920 00:56:37,220 --> 00:56:38,220 Оставићемо га. мајка. 921 00:56:39,560 --> 00:56:40,560 Задржаћу то. 922 00:56:47,920 --> 00:56:48,920 Хајде да окренемо твоју мајку. 923 00:56:50,420 --> 00:56:51,960 Није увек у питању новац. 924 00:56:55,060 --> 00:56:56,280 Могу ли сада добити код? 925 00:57:02,900 --> 00:57:04,080 Видиш. има још једно око. 926 00:57:04,180 --> 00:57:05,180 Морам размислити 927 00:57:08,020 --> 00:57:08,580 то. 928 00:57:08,581 --> 00:57:09,581 Видим. 929 00:57:13,090 --> 00:57:14,650 Тамо ћемо увек размишљати о томе. 930 00:57:25,950 --> 00:57:26,950 Не, госпођо. 931 00:57:36,190 --> 00:57:37,190 Хоћемо ли почети? 932 00:57:39,050 --> 00:57:40,050 Ти ми реци. 933 00:57:49,470 --> 00:57:50,470 Осигурајте капију. 934 00:57:50,830 --> 00:58:53,230 Јесте ли заузети? 935 00:58:53,710 --> 00:58:53,710 Да. 936 00:58:54,170 --> 00:58:55,170 пакао да. 937 00:59:16,860 --> 00:59:18,500 Кажете да ми ништа не говорите. онда? 938 00:59:18,560 --> 00:59:19,680 Не говори ми ништа. 939 00:59:26,700 --> 00:59:28,760 Руке су ми биле буквално везане. 940 00:59:29,240 --> 00:59:30,360 Зашто не кажеш нешто? 941 00:59:32,820 --> 00:59:35,020 Да ли желите да неко ради са овим ти? 942 01:00:06,500 --> 01:00:08,160 Требао сам пустити. 943 01:00:53,540 --> 01:00:54,980 Нисам ли покушао да будем разуман? 944 01:00:55,740 --> 01:00:58,760 Скоро да је оставиш и бићемо бескорисни. 945 01:00:59,680 --> 01:01:01,240 Какав ћеш бити отпад. знаш 946 01:01:02,080 --> 01:01:05,000 Сво ово насиље и буквално Бејкер умире свеједно. 947 01:01:06,840 --> 01:01:09,940 Како идете у отпад? 948 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 Мора да те моли. 949 01:01:13,440 --> 01:01:14,440 Ох. нећу. 950 01:01:56,520 --> 01:01:57,520 Морамо да се крећемо. 951 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 Оне 952 01:02:02,660 --> 01:02:04,420 речи. ти ћеш схватити лозинка. 953 01:02:04,880 --> 01:02:05,120 Зашто? 954 01:02:05,500 --> 01:02:06,660 мислим. много је математике. 955 01:02:41,900 --> 01:02:42,900 Да. госпођо. 956 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 Окрени је. 957 01:02:44,540 --> 01:02:46,040 Она је у једној од твојих црвених гумица. 958 01:02:46,620 --> 01:02:47,940 Она је на путу за болницу. 959 01:02:48,700 --> 01:02:49,700 Да. госпођо. 960 01:02:53,720 --> 01:02:57,540 Па. то је последње. 961 01:02:58,520 --> 01:02:59,520 ста? 962 01:03:10,570 --> 01:03:12,206 Морам да видим да ли је дошло преко другог страна. 963 01:03:12,230 --> 01:03:13,230 ста? 964 01:03:27,260 --> 01:03:29,620 Морамо да зауставимо крварење и ухватимо те медицинска помоћ. 965 01:03:29,780 --> 01:03:30,916 Мораћемо да станемо. 966 01:03:30,940 --> 01:03:31,940 Наставите да возите. 967 01:03:33,520 --> 01:03:34,520 Не могу 968 01:03:39,080 --> 01:03:40,080 нека нас туку. 969 01:03:40,400 --> 01:03:42,940 Само зато што сам довољно глуп да добијем схот. само настави да возиш. 970 01:03:43,400 --> 01:03:44,440 Нећу те пустити да умреш. 971 01:03:44,620 --> 01:03:45,980 Ох. има ли нешто о умирању? 972 01:03:46,180 --> 01:03:46,640 Само иди. 973 01:03:46,900 --> 01:03:47,240 Хајде. 974 01:03:47,340 --> 01:03:49,880 Температура складиштења органа је превисока. 975 01:03:50,500 --> 01:03:50,880 Потребна радња. 976 01:03:51,520 --> 01:03:52,520 Зашто расте? 977 01:03:55,880 --> 01:03:56,880 Има ли дугме? 978 01:03:57,380 --> 01:03:58,380 То је најбоље. 979 01:03:58,700 --> 01:04:00,036 Рекао сам ти да ова ствар није отпорна на метке. 980 01:04:00,060 --> 01:04:00,420 Погођен си? 981 01:04:00,620 --> 01:04:02,540 Ова ствар добија око и ми губимо одрживост. 982 01:04:02,840 --> 01:04:03,840 Колико имамо времена? 983 01:04:04,040 --> 01:04:05,040 Десет минута. 984 01:04:05,240 --> 01:04:06,240 То није довољно времена. 985 01:04:06,780 --> 01:04:07,780 Нећемо успети. 986 01:04:08,140 --> 01:04:08,740 Нико од вас. 987 01:04:09,160 --> 01:04:10,160 И морам да станем. 988 01:04:20,940 --> 01:04:22,360 Одвези ме до најближе бензинске пумпе. 989 01:04:22,780 --> 01:04:25,060 Температура складиштења органа је превисока. 990 01:04:25,180 --> 01:04:25,620 Човек упуцан. 991 01:04:25,780 --> 01:04:26,280 Треба ми лед. 992 01:04:26,440 --> 01:04:27,440 Само ми треба. 993 01:04:27,720 --> 01:04:28,780 Треба ми више времена. госпођо. 994 01:04:28,880 --> 01:04:29,880 Треба ми више времена. 995 01:04:39,340 --> 01:04:40,500 Обећао сам ти нешто. 996 01:04:40,740 --> 01:04:41,940 Намеравам да одржим то обећање. 997 01:04:42,100 --> 01:04:43,296 Али морам да ми кажеш у прилог. 998 01:04:43,320 --> 01:04:44,320 Можете ли ми помоћи? 999 01:04:44,580 --> 01:04:47,500 Даћу вам моју локацију у опис возила у којем се налазимо. 1000 01:04:47,680 --> 01:04:49,880 Ох да. Треба ми да ми то пренесеш информације др А. 1001 01:04:49,980 --> 01:04:50,980 Флиенеров штап. 1002 01:04:51,120 --> 01:04:52,280 Ево шта треба да урадиш. 1003 01:04:52,480 --> 01:04:53,480 Остани близу. 1004 01:04:53,780 --> 01:04:55,580 И гледајте да ли је неко добро назвао после. 1005 01:04:55,660 --> 01:04:56,660 Можеш ли то да урадиш? 1006 01:04:57,880 --> 01:05:01,380 Бићемо испред цркве у Тимберину. одмах ван главне стазе. 1007 01:05:01,840 --> 01:05:03,080 Бићемо у црном лане роверу. 1008 01:05:04,360 --> 01:05:15,460 Хеј. остани са мном. 1009 01:05:15,500 --> 01:05:16,500 Хеј. причај са мном. друже. 1010 01:05:17,780 --> 01:05:19,200 Сада жели да причам. 1011 01:05:19,980 --> 01:05:20,980 То је преокрет. 1012 01:05:23,740 --> 01:05:25,660 Коначно сам те ухватио у канту. 1013 01:05:26,380 --> 01:05:28,020 Подсети ме опет која је канта? 1014 01:05:28,920 --> 01:05:30,960 Пије Бен Бисхоп Коол-Аид. 1015 01:05:32,920 --> 01:05:36,260 Знаш. Некако се нагињем томе. човек. 1016 01:05:36,740 --> 01:05:37,180 Леанинг? 1017 01:05:37,720 --> 01:05:39,880 Управо сам те спасио тамо. 1018 01:05:40,660 --> 01:05:41,960 Шта треба да урадим? 1019 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 Не умрети? 1020 01:05:44,740 --> 01:05:46,400 Нећу умрети у Аустралији. 1021 01:05:53,520 --> 01:05:54,540 Они су у цркви. 1022 01:05:55,040 --> 01:05:56,740 Пут 95 у Тимберину. 1023 01:05:59,930 --> 01:06:00,690 И скоро смо тамо. друже. 1024 01:06:00,810 --> 01:06:01,810 Остани са мном. 1025 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Позовите хитну помоћ. 1026 01:06:48,260 --> 01:06:49,700 Долазим до задњег дела продавнице. 1027 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 Разумијеш? 1028 01:06:51,180 --> 01:06:52,980 Реци им да остану на време за пуцање рану. 1029 01:06:53,080 --> 01:06:54,080 Затим понесите врећу леда. 1030 01:06:55,120 --> 01:06:56,120 Уради то! 1031 01:06:56,460 --> 01:06:57,460 У реду. 1032 01:06:58,980 --> 01:06:59,980 Ја ћу ухватити овог типа. 1033 01:07:02,140 --> 01:07:03,140 Изволите. 1034 01:07:05,500 --> 01:07:06,500 Хеј. 1035 01:07:13,980 --> 01:07:15,180 само изврши притисак на њега. 1036 01:07:16,080 --> 01:07:17,680 Морате држати притисак на њега. 1037 01:07:17,681 --> 01:07:18,681 Да? 1038 01:07:23,740 --> 01:07:25,040 Хајде. Кате. позови га. 1039 01:07:25,220 --> 01:07:25,940 Не губите време. 1040 01:07:26,120 --> 01:07:27,120 У реду. 1041 01:07:27,440 --> 01:07:28,560 Зашто добијаш лед? 1042 01:07:29,680 --> 01:07:30,680 Не молим те. 1043 01:07:45,040 --> 01:07:46,440 Испричај ми причу о птици. 1044 01:07:48,120 --> 01:07:49,120 Дух. 1045 01:07:49,740 --> 01:07:50,780 Рекао је да постоји прича. 1046 01:07:52,880 --> 01:07:56,420 Ух. постоји богаташ који је покушавао доставити његовом бившем. 1047 01:07:56,620 --> 01:07:57,620 Она то није хтела. 1048 01:07:58,080 --> 01:07:59,520 Однећу то на контролу животиња. 1049 01:08:00,060 --> 01:08:01,400 Добио сам позив да те покупим. 1050 01:08:01,980 --> 01:08:05,120 Нисам имао времена. па... задржао га је код мене. 1051 01:08:06,540 --> 01:08:07,540 То је то? 1052 01:08:09,140 --> 01:08:10,640 Нисам рекао да је то добра прича. 1053 01:08:11,680 --> 01:08:16,161 Рекао је да је то дуга прича. који тера те на размишљање... нешто занимљиво. 1054 01:08:16,820 --> 01:08:18,740 То је било кратко и досадно. 1055 01:08:19,380 --> 01:08:21,260 У реду. да опет кажем. 1056 01:08:22,020 --> 01:08:24,520 Узмите моје време и искористите још неколико придеви. 1057 01:08:24,940 --> 01:08:25,940 Да. реци поново. 1058 01:08:26,060 --> 01:08:26,280 Спреман? 1059 01:08:26,600 --> 01:08:26,760 Да. 1060 01:08:27,600 --> 01:08:28,920 Али узмите си времена са тим. 1061 01:08:29,460 --> 01:08:30,460 зашто си... 1062 01:08:42,740 --> 01:08:43,740 Где је моје светло? 1063 01:08:43,920 --> 01:08:44,920 Да. да. долази. 1064 01:08:46,400 --> 01:08:47,780 Ово је велики неред. 1065 01:08:47,880 --> 01:08:49,400 моје наочаре... 1066 01:08:49,820 --> 01:08:50,820 шта да радимо? 1067 01:08:52,360 --> 01:08:53,360 Можда промена. у реду? 1068 01:08:53,760 --> 01:08:57,670 Мораш наставити да се трудиш ствари. 1069 01:08:59,210 --> 01:09:02,070 У реду. Мислим... Мислим... 1070 01:09:19,040 --> 01:09:20,040 Који је твој код? 1071 01:09:22,980 --> 01:09:24,540 3. 7. 2. 1. 5. 1072 01:09:53,390 --> 01:09:53,790 Натес! 1073 01:09:54,210 --> 01:09:56,470 Ум. ови момци долазе са оружјем. 1074 01:09:57,310 --> 01:09:58,310 шта да радим? 1075 01:10:00,170 --> 01:10:01,170 У реду. опусти се. 1076 01:10:02,870 --> 01:10:03,930 ти то можеш. 1077 01:10:12,630 --> 01:10:13,630 Позови ту медицинску сестру. 1078 01:10:26,060 --> 01:10:28,260 Мислим да не могу да се носим са тим. 1079 01:10:28,580 --> 01:10:29,580 Не, не. бр. бр. 1080 01:10:29,620 --> 01:10:31,540 За твоје добро. ја стварно... 1081 01:10:54,670 --> 01:10:55,390 Шта је то. онда? 1082 01:10:55,650 --> 01:10:57,290 Улазе. Улазе! 1083 01:11:19,740 --> 01:11:20,420 Они су то урадили. 1084 01:11:20,540 --> 01:11:20,640 Они су то урадили. 1085 01:11:20,641 --> 01:11:21,641 Схватићеш 1086 01:11:27,500 --> 01:11:29,920 може потрајати дуже и касније. 1087 01:11:57,280 --> 01:11:58,040 Имаш ово. 1088 01:11:58,300 --> 01:11:58,820 Имаш ово. 1089 01:11:59,260 --> 01:12:00,640 То је то. то је то. то је то. 1090 01:12:01,500 --> 01:12:08,170 Не могу то зауставити. 1091 01:12:08,390 --> 01:12:12,710 мислим. ти љубиш... ја управљам исте ствари и он се претешко моли. 1092 01:12:13,270 --> 01:12:14,810 Пукла му је желудачна артерија. 1093 01:12:38,500 --> 01:12:39,980 Да. да. ја сам овде. ја сам овде. 1094 01:12:44,480 --> 01:12:45,880 Сви ће видети ваше макрое. 1095 01:12:47,880 --> 01:12:48,600 Туристички потез. 1096 01:12:48,601 --> 01:12:51,000 Не. Идемо на Монмартр. 1097 01:12:51,160 --> 01:12:52,280 Набавићемо ти палице. 1098 01:12:53,180 --> 01:12:56,700 То је прави франкофил као Исабел требало би да урадим. 1099 01:12:56,860 --> 01:12:57,860 веруј ми. 1100 01:12:59,160 --> 01:13:00,220 Хеј. веруј ми. 1101 01:13:38,520 --> 01:13:39,740 Тако ми је жао. Сетх. 1102 01:14:07,670 --> 01:14:09,470 Не можемо дозволити да овај ауто оде у болницу. 1103 01:14:49,780 --> 01:14:51,460 Особа која помаже овим људима је а медицинска сестра. 1104 01:14:52,160 --> 01:14:53,160 Зашто. 1105 01:14:57,130 --> 01:14:58,170 убио си цео његов тим. 1106 01:14:59,030 --> 01:15:04,550 Имате ли шећера? 1107 01:15:04,551 --> 01:15:05,551 Не. Не знам. 1108 01:15:06,270 --> 01:15:07,270 Торта? 1109 01:15:07,670 --> 01:15:10,230 Ово је 15 милиграма захвалности. Арние. 1110 01:15:10,231 --> 01:15:12,350 Обећавам да ће бити безболно. 1111 01:15:13,510 --> 01:15:14,510 Дај ми телефон. Даве. 1112 01:15:16,630 --> 01:15:17,630 Дај ми то. 1113 01:15:18,430 --> 01:15:19,430 Ас 1114 01:17:10,020 --> 01:17:12,273 упалило је. Јулие. ти само пратите 1115 01:17:12,274 --> 01:17:14,560 листа донатора а затим позовите највишу понуду. 1116 01:17:14,680 --> 01:17:15,880 Мислите да се ради о новцу? 1117 01:17:16,020 --> 01:17:18,200 Говорите о убиству детета. 1118 01:17:18,480 --> 01:17:20,100 Стани. Кате. само умукни. дете моје. 1119 01:17:20,300 --> 01:17:21,080 Само седи или тако нешто. 1120 01:17:21,300 --> 01:17:22,356 Не разумеш. у реду? 1121 01:17:22,380 --> 01:17:23,100 Само молим те буди миран. 1122 01:17:23,120 --> 01:17:24,400 Колико. Јулие? 1123 01:17:24,700 --> 01:17:26,980 кунем се. Кате. колико је моје ћерке живот? 1124 01:17:27,300 --> 01:17:27,520 веруј ми. 1125 01:17:28,120 --> 01:17:28,540 кунем се. 1126 01:17:28,541 --> 01:17:29,541 Ја не. 1127 01:17:32,020 --> 01:17:33,020 само... 1128 01:17:34,640 --> 01:17:35,640 жао ми је. 1129 01:17:38,860 --> 01:17:39,860 Даве. брате мој. 1130 01:18:12,700 --> 01:18:13,820 Пожури. сестра. слушај. 1131 01:18:14,340 --> 01:18:15,340 Не! 1132 01:18:19,030 --> 01:18:20,510 Нећу те поново питати! 1133 01:18:23,820 --> 01:18:24,820 волим те. оружје! 1134 01:18:25,080 --> 01:18:26,080 Лажи их! 1135 01:18:26,440 --> 01:18:27,920 Слушај. Арние. молим те прати ме. 1136 01:18:31,080 --> 01:18:32,740 Разговарам са својим братом. 1137 01:18:33,780 --> 01:18:35,340 Потребан му је хирург. 1138 01:18:35,341 --> 01:18:36,820 Не знам да ли он то може. 1139 01:18:37,140 --> 01:18:39,440 Терају га да уради процедуру сам Јован. 1140 01:18:41,220 --> 01:18:43,640 стварно ми је жао. Кате. али ја немам а избор. 1141 01:18:45,600 --> 01:18:46,220 Како је она? 1142 01:18:46,560 --> 01:18:47,020 Она је добра. 1143 01:18:47,120 --> 01:18:48,120 Она виси у мрежи. 1144 01:18:48,460 --> 01:18:50,120 Заробљена је и спремна за операцију. 1145 01:18:50,800 --> 01:18:51,800 Ох. Боже мој! 1146 01:18:55,240 --> 01:18:57,860 Долазите на утакмицу. боље немој мисс. 1147 01:19:44,910 --> 01:19:46,030 Имам случај. 1148 01:19:49,760 --> 01:19:50,160 У реду. 1149 01:19:50,161 --> 01:19:51,161 Арние? 1150 01:21:29,760 --> 01:21:31,180 Понудио бих да то поделим са тобом. 1151 01:21:32,180 --> 01:21:33,820 Нико од нас неће морати да умре данас. 1152 01:23:33,680 --> 01:23:34,680 Хајде да направимо паузу. 1153 01:24:02,480 --> 01:24:03,480 Да 1154 01:24:45,340 --> 01:24:46,380 око два данас. мислим. 1155 01:24:47,360 --> 01:24:48,520 Свиђа ми се твој потпис. 1156 01:24:51,140 --> 01:24:52,380 Шта кажеш на то да покренем један? 1157 01:24:54,220 --> 01:24:55,540 Почећу са три. 1158 01:24:56,720 --> 01:24:57,720 Три. 1159 01:25:00,600 --> 01:25:01,660 Не пожури ме. 1160 01:25:06,990 --> 01:25:08,650 Знам на шта сам управо помислио. 1161 01:25:09,290 --> 01:25:10,290 ста? 1162 01:25:11,350 --> 01:25:13,590 Твоја мајка ће умрети у затвору због тебе. 1163 01:26:30,520 --> 01:26:31,740 Ох. душо. 1164 01:26:34,160 --> 01:26:36,520 Можемо ли сада кући? 1165 01:26:37,060 --> 01:26:38,060 Да. 1166 01:26:39,770 --> 01:26:41,000 Да ли смо будни? 1167 01:26:42,920 --> 01:26:46,080 Овде имамо пацијента који жели да каже здраво. 1168 01:26:50,070 --> 01:26:51,290 Оставићу те. 1169 01:26:52,030 --> 01:26:53,030 Хвала. 1170 01:26:55,410 --> 01:26:57,110 Ниси се шалио. били сте 1171 01:26:58,290 --> 01:26:59,290 О чему? 1172 01:26:59,770 --> 01:27:03,050 Ти ниси момак у коме су људи успешни овим путем. 1173 01:27:07,470 --> 01:27:08,910 Хвала. 1174 01:27:09,710 --> 01:27:10,710 Хвала. 1175 01:27:13,970 --> 01:27:19,430 Хм... Нисам познавао Бена Бисхопа. али он морало је бити стварно. заиста пристојан човек. 1176 01:27:19,610 --> 01:27:20,610 Тако ми је жао. 1177 01:27:25,880 --> 01:27:29,500 Док је рекао да је срећна дама у Сиднеју добила ново срце због њега. 1178 01:27:32,540 --> 01:27:34,580 Па. имао је паклено срце. 1179 01:27:36,140 --> 01:27:37,140 Да. он јесте. 1180 01:27:39,180 --> 01:27:42,080 Зар не мислиш да су та инвалидска колица... зар не знаш то? 1181 01:27:43,200 --> 01:27:44,200 ста? 1182 01:27:45,940 --> 01:27:50,140 Знаш. било ми је мало удобно када сам сео. 1183 01:27:52,520 --> 01:27:54,780 Хоћеш ли да ти поставим питања? 1184 01:27:55,960 --> 01:28:00,860 Возио сам се по овој болници у овим малим инвалидским колицима тако досадно. 1185 01:28:01,320 --> 01:28:03,200 Питам се да ли ће ме неко питати то. 1186 01:28:06,440 --> 01:28:07,580 јеси ли ти тата? 1187 01:28:10,040 --> 01:28:10,780 Био сам. 1188 01:28:10,781 --> 01:28:11,781 Био сам. 1189 01:28:12,500 --> 01:28:13,660 Имао сам девојчицу. 1190 01:28:14,680 --> 01:28:15,680 како се звала? 1191 01:28:18,780 --> 01:28:19,780 Исабел. 1192 01:28:20,080 --> 01:28:21,820 Мислим да се зову Претти. 1193 01:28:24,240 --> 01:28:25,240 И ја такође. 1194 01:28:28,920 --> 01:28:29,920 Па. хајде да урадимо ово. 1195 01:28:30,000 --> 01:28:30,500 Хоћемо ли се играти? 1196 01:28:30,620 --> 01:28:31,160 Хоћемо ли се играти? 1197 01:28:31,580 --> 01:28:31,800 Да. 1198 01:28:32,300 --> 01:28:33,300 У реду. 1199 01:28:33,360 --> 01:28:35,400 Да ли је... људском руком? 1200 01:28:35,820 --> 01:28:36,160 Да. 1201 01:28:36,500 --> 01:28:37,500 Је ли? 1202 01:29:06,110 --> 01:29:07,110 Да. 1203 01:29:07,310 --> 01:29:07,830 Да. 1204 01:29:07,831 --> 01:29:08,831 Сјајан посао. 1205 01:29:18,080 --> 01:29:20,340 Добили су пожељне музеје у спреју. 1206 01:29:20,620 --> 01:29:22,140 Требало је да више воле музеј. 1207 01:29:44,280 --> 01:29:46,500 Рекао сам ти. дух. 1208 01:29:47,580 --> 01:29:50,080 Покушавам да те нађем у тишини. 1209 01:29:54,120 --> 01:29:56,440 Пусти своју песму. 1210 01:29:57,260 --> 01:29:59,680 И претварај се да ниси отишао. 1211 01:30:00,620 --> 01:30:07,870 И понашај се овако за мене. 1212 01:30:07,871 --> 01:30:12,460 Једини начин на који осећам да си мој. 1213 01:30:12,680 --> 01:30:13,680 Предуго сам ти рекао. 1214 01:30:15,340 --> 01:30:17,120 Је ли то моје? 1215 01:30:17,121 --> 01:30:19,680 Пауза.